ONE PIECE – Chương 1.154: "Đến chết cũng không xong."
Câu chuyện bìa, Chuyến hành hương của Yamato, Đứa Trẻ Quỷ, Vol. 38: "Làm ơn hãy đến viếng thăm mộ của người anh hùng sinh ra tại 'Biển Tây' và lớn lên ở Ringo." O-Chō và Kikunojo đưa Yamato, Ulti và Page One đến một ngôi mộ trong đống tàn tích mà ta chưa từng thấy trước đó.

HFC One Piece • 23 ngày trước
Chương truyện mở đầu bằng một đoạn tóm tắt vụ việc của Big Mom khi còn nhỏ. Sau đó là chuỗi thảm hoạ giáng xuống Elbaph: Một trận bão tuyết khủng khiếp khiến mùa màng bị phá huỷ, người khổng lồ không thể săn bắt hay đánh cá, dẫn đến nạn đói lan rộng ở Elbaph.
Loki lúc này còn là trẻ nhỏ, đã tìm cách quay trở lại hoàng cung, nhưng Nữ hoàng Estrid không muốn gặp mặt. Cậu bé đạp cửa xông vào phòng mẹ, nhưng Estrid, vì thù hận, đã từ chối. Lính gác đưa Loki ra ngoài trong khi cậu bé gào khóc tuyệt vọng.
Estrid: "Tất cả là do nó!!! Nếu chúng ta không giết nó ngay từ đầu, đất nước này đã không bị nguyền rủa! Đuổi nó đi! Không bao giờ để con quái vật đó xuất hiện ở đây nữa!!! Hãy móc mắt nó đi! Mọi thứ đều sẽ bị nguyền rủa! Kết thúc của đất nước này đang đến gần rồi!!"
Binh sĩ khổng lồ: "Hoàng tử Loki! Ngài không được lại gần phòng của mẫu hậu!"
Loki: "Ahh!! AHHHHH!!"
Estrid: "Tất cả là do nó!!! Nếu chúng ta không giết nó ngay từ đầu, đất nước này đã không bị nguyền rủa! Đuổi nó đi! Không bao giờ để con quái vật đó xuất hiện ở đây nữa!!! Hãy móc mắt nó đi! Mọi thứ đều sẽ bị nguyền rủa! Kết thúc của đất nước này đang đến gần rồi!!"
Binh sĩ khổng lồ: "Hoàng tử Loki! Ngài không được lại gần phòng của mẫu hậu!"
Loki: "Ahh!! AHHHHH!!"
Do liên tiếp các thảm họa, Elbaph đứng bên bờ diệt vong. Những người khổng lồ định tấn công Hajrudin vì cho rằng cậu là "Hoàng tử bị nguyền rủa Loki", nhưng Harald đã kịp quay về Elbaph, giải cứu Hajrudin và Ida.
Harald: "Các anh em, xin đừng tự tàn sát lẫn nhau! Lúc nhận tin Loki ra đời, tôi cũng nghe về nạn đói đang hoành hành tại đây! Tôi lập tức bàn bạc vấn đề này với các nước đang có quan hệ ngoại giao với chúng ta… Và rồi, không cần hỏi han gì, họ chất đầy tàu bằng lương thực gửi đến!!! Con người dù nhỏ bé, nhưng nhiều quốc gia đã chung tay, mang đến đủ thực phẩm để làm đầy cả bụng của chúng ta. Những người khổng lồ! Hãy đón nhận sự giúp đỡ ấy! Hãy ăn số thực phẩm ấy bằng lòng biết ơn!!! Và một ngày nào đó, khi họ cần giúp đỡ, hãy trả lại cho họ tất cả!!! Thế giới này nhỏ bé và là của chung tất cả chúng ta!!!"
Một trang đôi cho thấy hàng loạt tàu thuyền của loài người cập bến Elbaph, mang theo những bao tải thực phẩm khổng lồ để cứu trợ tộc người khổng lồ.
Estrid qua đời ngay trước khi Harald kịp trở lại Elbaph (chúng ta thấy Harald khóc tại lễ tang). Ida thì quyết định rời lên "Minh Giới" và mở một quán bar (nơi mà sau này chúng ta từng thấy Shanks và Colon tụ tập).
Harald lúc này đang bận rộn xây dựng đường sá để kết nối các ngôi làng ở Elbaph và chấm dứt nội chiến. Trong thời gian đó, Loki lớn lên cùng em trai của Estrid (chưa rõ tên), người này cũng thường xuyên ngược đãi cậu. Một thời gian sau, có vẻ như hắn đã bị các sinh vật từ Minh Giới sát hại.
Để tránh thêm rắc rối, các binh sĩ khổng lồ đã bịt mắt Loki, viện cớ rằng cậu mắc bệnh về mắt.
Harald lúc này đang bận rộn xây dựng đường sá để kết nối các ngôi làng ở Elbaph và chấm dứt nội chiến. Trong thời gian đó, Loki lớn lên cùng em trai của Estrid (chưa rõ tên), người này cũng thường xuyên ngược đãi cậu. Một thời gian sau, có vẻ như hắn đã bị các sinh vật từ Minh Giới sát hại.
Để tránh thêm rắc rối, các binh sĩ khổng lồ đã bịt mắt Loki, viện cớ rằng cậu mắc bệnh về mắt.
Chuyển cảnh về 56 năm trước tại nhà của Jarul. Harald và Jarul đang bàn luận về các xung đột giữa tộc người khổng lồ và Chính quyền Thế giới.
Jarul: "Harald, ngài có mặt ở Reverie, năm mà 'Sự kiện đó' xảy ra đúng không?!"
Harald: "Ừ… Ta đã nhờ người quen giúp lẻn vào bằng cách cải trang làm binh sĩ.
Nhưng cuối cùng lời cầu cứu của ta bị phớt lờ...!!
Nếu vụ thảm sát đó không xảy ra, có khi ta đã bị bắt rồi cũng nên."
Jarul: "Chỉ bị bắt thôi thì chẳng là gì… thật tàn nhẫn.
Ngài từng nghe về nhóm Galleyra chưa?"
Harald: "Ta nghĩ đó là một nhóm thợ đóng tàu khổng lồ hùng mạnh?
Chiến binh dùng búa à? Chắc chỉ là truyền thuyết nhỉ?"
Jarul: "Không đâu, họ có thật đấy…!!
Họ dong buồm vượt xa Elbaph, rồi gửi thư từ nơi họ đến. Nội dung lá thư có dòng chữ 'Tất cả chúng tôi đều bị bắt'.
Ngài có tin được không!? Hơn 100 chiến binh, có cả người khổng lồ cổ đại, tất cả đều bị bắt bởi một ai đó!!!"
Jarul cũng kể rằng ông nghe được lời đồn "Galleyra" đang bị đóng băng ở đâu đó. Khi Jarul nhắc đến cái tên này, phía sau có bóng liên tưởng mờ mờ của họ. Trong đó, có ít nhất hai người chính là những người khổng lồ bị đóng băng mà Nami và Chopper từng thấy ở Punk Hazard.
Jarul: "Harald, ngài có mặt ở Reverie, năm mà 'Sự kiện đó' xảy ra đúng không?!"
Harald: "Ừ… Ta đã nhờ người quen giúp lẻn vào bằng cách cải trang làm binh sĩ.
Nhưng cuối cùng lời cầu cứu của ta bị phớt lờ...!!
Nếu vụ thảm sát đó không xảy ra, có khi ta đã bị bắt rồi cũng nên."
Jarul: "Chỉ bị bắt thôi thì chẳng là gì… thật tàn nhẫn.
Ngài từng nghe về nhóm Galleyra chưa?"
Harald: "Ta nghĩ đó là một nhóm thợ đóng tàu khổng lồ hùng mạnh?
Chiến binh dùng búa à? Chắc chỉ là truyền thuyết nhỉ?"
Jarul: "Không đâu, họ có thật đấy…!!
Họ dong buồm vượt xa Elbaph, rồi gửi thư từ nơi họ đến. Nội dung lá thư có dòng chữ 'Tất cả chúng tôi đều bị bắt'.
Ngài có tin được không!? Hơn 100 chiến binh, có cả người khổng lồ cổ đại, tất cả đều bị bắt bởi một ai đó!!!"
Jarul cũng kể rằng ông nghe được lời đồn "Galleyra" đang bị đóng băng ở đâu đó. Khi Jarul nhắc đến cái tên này, phía sau có bóng liên tưởng mờ mờ của họ. Trong đó, có ít nhất hai người chính là những người khổng lồ bị đóng băng mà Nami và Chopper từng thấy ở Punk Hazard.
Chuyển cảnh về 48 năm trước. Loki đã thả những con quái vật khổng lồ ra tấn công các ngôi làng. Tuy nhiên, khi thấy những đứa trẻ khác cùng nhau giúp đỡ Hajrudin, cậu mới nhận ra mình cô đơn đến nhường nào.
Sau vụ thú dữ tấn công các ngôi làng, Loki khi còn là một đứa trẻ, đã tự mình nhảy từ "Dương Giới" xuống "Minh Giới". Cậu rơi mạnh xuống đất, tháo khăn bịt mắt, rồi hét trong tuyệt vọng:
Loki: "Đến chết cũng không xong."
Loki: "Đến chết cũng không xong."
Đột nhiên, một ngọn núi ở phía xa bị chém đôi, và có ai đó cất tiếng nói.
Một người đàn ông bí ẩn: "Cái quái gì đang diễn ra với hòn đảo này vậy, lối vào ở đâu chứ!?"
Một nhóm người tiến lại gần Loki, gồm:
Shiki, Râu Trắng, Buckingham Stussy và một người đàn ông bí ẩn.
Người bí ẩn: "À, thấy chưa!! Một thằng nhóc khổng lồ!! Tôi đã nói là chúng ta đang ở Elbaph mà."
Shiki: "Jihahaha!! Thằng nhóc này có gương mặt của một con quỷ đấy!!!"
Râu Trắng: "Thằng bé này còn to lớn bất thường, dù là người khổng lồ! Và... nó đang khóc à?"
Ở trang đôi hoành tráng cuối chương, danh tính của người đàn ông bí ẩn được tiết lộ là: "Rocks D. Xebec"!!!
Ngoại hình của Xebec rất giống với Teach (Râu Đen): cùng kiểu mắt, mũi, miệng (nhưng Xebec vẫn còn đủ răng, không như Teach).
Ông có mái tóc rối gồm cả lọn trắng và đen, đeo khuyên tai, và có một vết sẹo (hoặc hình xăm, chưa rõ) ở phía bên trái khuôn mặt. Ông là một kẻ to lớn như Teach, nhưng thân hình gọn gàng hơn.
Chương kết thúc với màn giới thiệu chính thức của Xebec...
Người dẫn chuyện:
[Harald đã từng chạm trán người đàn ông này tại cuộc họp Reverie cách đây 8 năm. Trong sự kiện đó, người này đã giết một Đô Đốc Hải quân và trốn thoát. Từ đó, Chính quyền Thế giới truy nã hắn gắt gao, treo thưởng cực cao cho cái đầu của hắn.]
Xebec: "Được rồi!!
Trả lời 'CÓ' cho cả hai câu hỏi của ta đi nhóc!! Vì đó chính là thứ ta đang tìm kiếm!!
Thứ nhất!! Nơi này có phải là quốc gia của người khổng lồ, Elbaph không!?
Thứ hai!! 'Thật tuyệt khi Harald đang có mặt ở đây', đúng không!!?"
Rocks D. Xebec - [Sau này trở thành thuyền trưởng băng hải tặc Rocks – cha của Tứ Hoàng Râu Đen.]
Một người đàn ông bí ẩn: "Cái quái gì đang diễn ra với hòn đảo này vậy, lối vào ở đâu chứ!?"
Một nhóm người tiến lại gần Loki, gồm:
Shiki, Râu Trắng, Buckingham Stussy và một người đàn ông bí ẩn.
Người bí ẩn: "À, thấy chưa!! Một thằng nhóc khổng lồ!! Tôi đã nói là chúng ta đang ở Elbaph mà."
Shiki: "Jihahaha!! Thằng nhóc này có gương mặt của một con quỷ đấy!!!"
Râu Trắng: "Thằng bé này còn to lớn bất thường, dù là người khổng lồ! Và... nó đang khóc à?"
Ở trang đôi hoành tráng cuối chương, danh tính của người đàn ông bí ẩn được tiết lộ là: "Rocks D. Xebec"!!!
Ngoại hình của Xebec rất giống với Teach (Râu Đen): cùng kiểu mắt, mũi, miệng (nhưng Xebec vẫn còn đủ răng, không như Teach).
Ông có mái tóc rối gồm cả lọn trắng và đen, đeo khuyên tai, và có một vết sẹo (hoặc hình xăm, chưa rõ) ở phía bên trái khuôn mặt. Ông là một kẻ to lớn như Teach, nhưng thân hình gọn gàng hơn.
Chương kết thúc với màn giới thiệu chính thức của Xebec...
Người dẫn chuyện:
[Harald đã từng chạm trán người đàn ông này tại cuộc họp Reverie cách đây 8 năm. Trong sự kiện đó, người này đã giết một Đô Đốc Hải quân và trốn thoát. Từ đó, Chính quyền Thế giới truy nã hắn gắt gao, treo thưởng cực cao cho cái đầu của hắn.]
Xebec: "Được rồi!!
Trả lời 'CÓ' cho cả hai câu hỏi của ta đi nhóc!! Vì đó chính là thứ ta đang tìm kiếm!!
Thứ nhất!! Nơi này có phải là quốc gia của người khổng lồ, Elbaph không!?
Thứ hai!! 'Thật tuyệt khi Harald đang có mặt ở đây', đúng không!!?"
Rocks D. Xebec - [Sau này trở thành thuyền trưởng băng hải tặc Rocks – cha của Tứ Hoàng Râu Đen.]
Ghi chú của biên tập viên: "Huyền thoại đã xuất hiện!!"
TUẦN SAU VẪN CÓ TRUYỆN. CẢM ƠN MỌI NGƯỜI ĐÃ ĐỌC.
TUẦN SAU VẪN CÓ TRUYỆN. CẢM ƠN MỌI NGƯỜI ĐÃ ĐỌC.